POET CHINEZ: AL QING
(1910)
„Este unul dintre cei
mai influenţi
poeţi contemporani.
În anii ’30, a studiat
pictura în Franţa. (...)
Volumele sale de poezii
mai importante
sunt:
«Dayanhe, doica mea», «Nordul»,
«El moare a doua oară», «Vestirea zorilor».“
DIALOG CU CĂRBUNELE
Răspunde-mi: unde
locuieşti?
Eu locuiesc în munte de
zeci de mii de ani,
Eu locuiesc în rocă de
zeci de mii de ani.
Ci spune-mi: care-ţi
este vârsta?
Ca vârstă, eu sunt mai
bătrîn ca munţii.
Ca vârstă, eu sânt mai
bătrân ca roca.
De câtă vreme dăinui în
tăcere?
De când dormeau, prin
codri, dinozauri
Şi Terra s-a smucit întâia
oară.
Şi ai murit de prea mult
chin?
Murit? O, nu! Eu mai
trăiesc şi astăzi,
Deci daţi-mi foc să ard!
Deci daţi-mi
foc!
ROABA
Pe unde curge Fluviul Galben
Pe albii nisipoase de râuri secate
Roaba
Cu singura ei roată
Scoate sunete-ascuţite şi irită
Tristeţea bolţilor cereşti.
Ea străbate frigul şi singurătatea
Din partea asta de munte
În partea cealaltă de munte
Şi face să sune
Durerile poporului din Nord.
În zile încremenite de gheţuri şi nea
Între cătune umile
Roaba
Cu singura ei roată
Înscrie-n pământul gălbui dâre-adânci
De la acest drum
La celălalt drum
Împletind, necontenit împletind
Durerile poporului din Nord.
CERŞETORII
În
Nord
Cerşetori rătăcesc, lângă maluri, cu Fluviul Galben
Cerşetori rătăcesc de o parte şi alta a căii
ferate.
În
Nord
Cerşetori cu o voce de care e lumea sătulă
Îşi strigă durerea
Şi spun că sosesc de prin zonele greu încercate,
De prin zonele-n care domneşte războiul.
Îngrozitoare e foametea.
De foame, bătrânii îşi pierd bunătatea,
Cei tineri învaţă, flămânzi, să urască.
În
Nord
Cerşetori cu ochi îndărătnici,
Ce fix te privesc!
Se uită la tine cum duci mâncarea la gură
Şi îţi cureţi dinţii cu unghia.
În Nord
Cerşetorii întind nişte mâini
Ce nu se retrag niciodată,
Mâini negre ca pana de corb
Cerşindu-ţi, pomană, un ban de aramă,
Un ban de la orice drumeţ,
Chiar de la soldaţii ce n-au niciun ban
de aramă.
