duminică, 28 octombrie 2012

DIN POEZIA SERBIEI: ADAM PUSLOJIĆ, IAR DE PLÂNS, NICĂIERI



ADAM PUSLOJIĆ
 (n. 1943, Kobişniţa, Serbia)




CĂRŢI DE POEZIE

Cad spre cer (1970)
Merg la moarte să mă tundă (1972)
Religia câinelui (1974)
Evadare în broderia dactilografiată (1977)
Punere în pagină (1979)
Dăruitorul (1980)
Gura pecetluită (1982)
Poartă la răsărit (1987)
Poeme din umbră (1992)

,,Adam Puslojić pare că experimentează
în marginea diferitelor maniere când, în realitate,
el îşi exercită dreptul absolut asupra limbajului,
drept consfinţit de prizonieratul
la care poetul a fost condamnat.”
MIRCEA TOMUŞ

ADOLESCENŢĂ

Fraţii mei
deja sapă, sapă
gropi.

Pe deasupra capetelor lor
stelele –
rădăcini de altă lume.

AMARNICA SPOVEDANIE A GÂDELUI...

Nu-i aşa că şi pe voi
v-a izgonit din împărăţie împăratul
cel ce jumătate nebun?

Mult m-am ţinut
de dragostea împăratului
şi a nebunului lui.

Cu mine au fost surghiuniţi
şi maica împăratului, oarbă,
şi fratele lui, mezinul.

Lângă el au rămas
numai tătâne-su, mort,
şi nebunul.

Lângă el au rămas
rămăşiţele tuturor
morţilor.


ELADA

Până la primul tău oraş
drumul e lung
cât o viaţă de om.

Oraşul de piatră
şi porţile
care-l deschid
trăiesc de-o mie de ani.

Ţara întreagă e
în picioare.
Îi oferi un scaun,
semn că cineva
câştigase războiul
pe vecie.

Eladă,
filosofii tăi
îşi cususeră gura cu piatră.

Şi acum porţile
nici nu se mai închid.

CYBELA

Cybela, mamă frigiană,
cu rugăciuni te-adusesem în piatra noastră.
Acum şezi împăcată pe tronul tău
precum muntele Ida pe pământ.

Mamă Mare, faţa ta e din cea mai moale piatră,
iar sufletul – nesfârşitul pădurii.
În el roiesc albinele tale sfinte,
vegheate de lei.
Să nu ne părăseşti niciodată
Cybela, mamă Cybela.

RELIGIA CÂINELUI

Fug.
Viaţa în oraş îmi cade tot mai uşor.
E sănătoasă, e bine, e bucurie pretutindeni.
Lapte găseşti şi pe stradă.

Fug.
Bătrânii, neputincioşi. Copiii, darnici.

Fug.
Lanţul e tot mai scurt.

De două mii de ani eu nu mai latru.

A DA SOCOTEALĂ

Două ţări.
Iar de plâns,
nicăieri.

GURA ÎNCĂTUŞATĂ (2)

Trebuie să-mi schimb modul de viaţă:
moartea nu-i şi nu-i
pe măsura omului.

DRUMUL SPRE TOMIS

Îmi mângâiam iubita cum aş mângâia o peşteră.
Imperatorul ne-a surprins în odăile sale,
,,Publius Ovidius Naso, te rog...”

Se şi iveau urechile singurătăţii.
Dintre femei, numai pe Venus
o iubeam la fel.

În curând Tibrul va înceta să curgă.

La subţioara Vezuviului
Pompeium şi Herculanum – ca gemenii.
Doar de opt ani începuse Noua Epocă!

De la Roma la Tomis
drumul duce numai şi numai pe mare.

Zorile se revarsă.
Tomisul, unde-i?